SINZOO — MUSIC
ただ風だけ
Only the Wind
あらゆる声が遠ざかり、風だけが残る瞬間のための曲。
SONG 067
ARTISTsinzoo
RELEASED2026-06-25
DURATION2:09
STORY / 創作の物語
Only the Wind
あらゆる声が遠ざかり、風だけが残る瞬間のための曲。
このページでは、作品の一部として中国語の正式曲名と原詞を残しています。創作の物語も、アーカイブとともに少しずつ翻訳していきます。
FILM / 映像
LYRICS / 中国語原詞
昨夜沒有下雨
屋簷卻一直在滴水
杯子已經空了
話，也涼了
燈沒有滅
影子卻退得很遠
風沒有聲音
卻把一桌茶
吹成兩邊
有人說
修養是慢慢的火
要小
要穩
火悶在碳灰裡
不會自己熄滅
若沒有照顧好
不知何時
又會燃燒
我看見
一片葉子離開水面
它沒有說再見
只是沉下去
水還是水
只是再也回不到
剛剛那一口
滋味
如果一定要有聲音
我願意只做風
不落在誰的肩上
不推向誰的方向
讓煙自己散
讓火自己暗
讓杯子
慢慢冷
屋簷卻一直在滴水
杯子已經空了
話，也涼了
燈沒有滅
影子卻退得很遠
風沒有聲音
卻把一桌茶
吹成兩邊
有人說
修養是慢慢的火
要小
要穩
火悶在碳灰裡
不會自己熄滅
若沒有照顧好
不知何時
又會燃燒
我看見
一片葉子離開水面
它沒有說再見
只是沉下去
水還是水
只是再也回不到
剛剛那一口
滋味
如果一定要有聲音
我願意只做風
不落在誰的肩上
不推向誰的方向
讓煙自己散
讓火自己暗
讓杯子
慢慢冷
中国語曲名只是風 Only the Wind
ENGLISH TITLEOnly the Wind
ISRCCAENV2671276
FORMATMusic · Film