SINZOO — MUSIC
旅は実現した
The Trip Happened
消えかけた旅と、それでも出発することを選んだ人々の歌。
SONG 070
ARTISTsinzoo
RELEASED2026-05-28
DURATION3:16
STORY / 創作の物語
The Trip Happened
消えかけた旅と、それでも出発することを選んだ人々の歌。
このページでは、作品の一部として中国語の正式曲名と原詞を残しています。創作の物語も、アーカイブとともに少しずつ翻訳していきます。
FILM / 映像
LYRICS / 中国語原詞
小時候我想當導遊
飛來飛去不想停留
世界那麼大一點點
我想到處走
好多年後才發現
夢想又回到心頭
只是換了一種方式
重新出現
我們說要去一個地方
沒風景 沒排名
只有工場
燕三条啊燕三条
差一點不存在的旅行
差一點就放棄
專業說那裡不划算
不如京都鳥取合掌村
但我們還是走了進去
走進一個沒人說的秘密
燕三条啊燕三条
原來生活
可以這麼認真
一天三家還不夠
早出晚歸還想再走
沒有購物站
但東西怎麼買都買不完
工場的點滴
比景點還難忘
那些日常的東西
比誰都重
山田帶著我們走
不像是導遊
其實是朋友
怎麼可以這麼了解燕三条(啊燕三条)
差一點不存在的旅行
差一點就放棄
沒有人說這是來玩
但每一刻都很開心
那些社長親自出現
把產業的故事交給你
原來工廠
也可以很動人
在去工廠的路上
我們經過百年果園
經過時間
到了
千年彌彥神社
才發現
這裡不只工業
是歷史
也是生活
差一點不存在的旅行
現在真的存在
如果你願意走進去
會看到另外一種未來
另一種景點
另一種打卡
另一種
會留下來的記憶
燕三条燕三条
差一點不存在的旅行
一種
與眾不同的存在
飛來飛去不想停留
世界那麼大一點點
我想到處走
好多年後才發現
夢想又回到心頭
只是換了一種方式
重新出現
我們說要去一個地方
沒風景 沒排名
只有工場
燕三条啊燕三条
差一點不存在的旅行
差一點就放棄
專業說那裡不划算
不如京都鳥取合掌村
但我們還是走了進去
走進一個沒人說的秘密
燕三条啊燕三条
原來生活
可以這麼認真
一天三家還不夠
早出晚歸還想再走
沒有購物站
但東西怎麼買都買不完
工場的點滴
比景點還難忘
那些日常的東西
比誰都重
山田帶著我們走
不像是導遊
其實是朋友
怎麼可以這麼了解燕三条(啊燕三条)
差一點不存在的旅行
差一點就放棄
沒有人說這是來玩
但每一刻都很開心
那些社長親自出現
把產業的故事交給你
原來工廠
也可以很動人
在去工廠的路上
我們經過百年果園
經過時間
到了
千年彌彥神社
才發現
這裡不只工業
是歷史
也是生活
差一點不存在的旅行
現在真的存在
如果你願意走進去
會看到另外一種未來
另一種景點
另一種打卡
另一種
會留下來的記憶
燕三条燕三条
差一點不存在的旅行
一種
與眾不同的存在
中国語曲名差一點不存在的旅行|我們為什麼帶人去日本看工廠?(燕三条)
ENGLISH TITLEThe Trip Happened
ISRCCAENV2627331
FORMATMusic · Film